Город:
Москва
Город:
  • Москва
  • Волгоград
  • Рязань
  • Самара
  • Курск
  • Кострома
  • Щелково
Кинотеатр:
Выберите кинотеатр...
Кинотеатр:
  • Пять звезд на Павелецкой
  • Ролан
  • Пять звезд на Новокузнецкой
Сервис покупки билетов Покупка билетов

Журнал «Ролан» Александр Сокуров представил в Москве «Фауста»

«Фауст» режиссера Александра Сокурова продолжается показ фильма и в российском прокате. Сейчас режиссер всерьез озабочен тем, чтобы фильм могли посмотреть не только жители двух столиц. Кроме Москвы и Петербурга ранее успешно прошли премьерные показы «Фауста» в Ульяновске и Уфе. «Фауст» закольцовывает тетралогию о власти, начатую еще в 1999 году фильмом «Молох», и продолженную Сокуровым картинами «Телец» и «Солнце». Фильм «Телец» Сокуров снимал на русском, «Солнце» — на японском, «Фауст» также, сделан на языке оригинала — родном языке Гете — немецком. На московской премьере была показана версия в синхронном переводе самого Сокурова, однако, по мнению режиссера, зритель должен смотреть этот фильм на немецком языке с русскими субтитрами. «Трудно себе представить, что герои Гете, люди из этого времени, стали бы говорить на русском языке. Через язык выражается настроение, это эстетика, этика...» В итоге лента вышла в прокат в двух вариантах — с субтитрами и с закадровым голосом Александра Сокурова. Напечатано более ста копий, которые показываются сегодня в девятнадцати городах России.

Журнал «Ролан» № 2 март 2012

Вернуться к перечню статей | Все номера